Mário Quintana
Pintura de Olbinski
O mais triste de um passarinho engaiolado é que ele se sente feliz.
***
VIDA
Não sei o que querem de mim essas árvores
essas velhas esquinas
para ficarem tão minhas só de as olhar um momento...
***
A CASA GRANDE
A casa me assustava mais do que o mundo lá fora.
A casa era maior do que o mundo!
E até hoje
- mesmo depois que destruíram a casa grande -
até hoje eu vivo explorando os seus esconderijos...
***
O ELEFANTE E AS RÃS
" Mais compostura! Ó Céus, que piruetas incríveis!"
- Diz o elefante às rãs que em torno dele saltam.
Pois são sempre - nos outros - desprezíveis
As qualidades que nos faltam.
posted by Angela at 03:20
8 Comments:
Mário é óptimo, o analista perfeito. Mas um pouquinho triste, né? Semana feliz. Ah, e o post de bichokumdum de hoje? maravilhoso!!!
6:26 AM
De facto Mário é óptimo!
Estou a procurar a COM,será que tem um blog?
2:36 PM
Estou à gosta muito do que COM disse sobre (A cadeira quebrada)
3:34 PM
Dê uma olhada no Kumdum, emendei o seu quintana além de corrigir a origem do tal bicho Kumdum.
12:02 AM
Arara querida, talvez o que postei do Quintana tenha sido algo triste e aí triste serei eu que os escolhi e vc., que percebeu?
Mas juro que dou gargalhadas com algumas frases dele. Vou postar estas gaiatas pra acompanhar o LFV! (que, às vezes, é bem triste tb. como todos nós... será?)
12:17 AM
Anabela, se vc. está buscando COM vá até C_mim pois é lá que acontece o chá das 5.
12:19 AM
Já percebi o êrro no Quintana e vou acertar. Obrigada querida. Vou ao Kundum já. já! bj.
12:20 AM
Mario Quintana in English
Life (Vida)
I have no idea
what these trees,
these old street corners
want from me,
to become so much
a part of me
only because I looked
at them for a moment...
Ah, if they require any documents
when I get to the Other Side,
since all other memories were erased,
I will only be able to show them
loose leaves from a picture album:
a smooth rock here,
a standing horse there,
or
a lost cloud,
lost…
Dear Lord, what a strange way to tell
one’s life story!
(translated by John D. Godinho)
Life in Time’s Hiding Places
2:32 PM
Postar um comentário
<< Home