Um Livro que adoramos ler !

Ilustração do livro

OWL AT HOME - de Arnold Lobel.

feitas pelo escritor

Chá de lágrimas

A coruja pegou a chaleira
E tirou fora a tampa.
- ‘Hoje à noite farei
um chá de lágrimas’, ela disse.
Ela colocou a chaleira em seu colo.
- ‘Agora’, disse a coruja, ‘vou começar’.
Coruja sentou bem quieta.
Ela começou a pensar
Em coisas que eram tristes.
‘Cadeiras com pernas quebradas’, disse ela.
Seus olhos ficaram molhados
‘canções que não podem ser cantadas’,
disse a coruja,
‘porque as palavras foram esquecidas’.
Coruja começou a chorar.
Uma grossa lágrima
Rolou e caiu na chaleira,
‘Colheres que caíram atrás do fogão
E jamais serão vistas novamente’.
Disse a coruja.
E mais lágrimas caíram dentro da chaleira.
‘Livros que não podem ser lidos, disse a coruja.
Porque suas páginas foram rasgadas’.
‘Relógios que pararam,
Disse ela.
‘Pois ninguém está perto
Para dar-lhe corda’.
A coruja estava chorando.
Muitas lágrimas, ainda maiores,
Pingaram na chaleira.
‘Manhãs que ninguém vê
porque todos estão dormindo’
soluçou a coruja.
‘Purê de batatas deixados no prato, ela gritou,
‘porque ninguém quer comê-lo.
E lápis que estão muito pequenos
Para serem usados’
A Coruja pensou sobre
muitas outras coisas tristes.
Ela chorou e chorou.
Logo a chaleira
Ficou cheia com as lágrimas.
‘Então’, disse a coruja,
‘Está feito!’
A Coruja parou de chorar.
Ela colocou a chaleira no fogão
para ferver o chá.
Coruja sentiu-se feliz
Pois encheu sua xícara.
‘Tem sabor um pouco salgado’, ela disse,
‘Mas chá de lágrimas
É sempre muito bom!’

Nota: o texto é parte do livro : OWL AT HOME - de autoria de Arnold Lobel . O livro foi dedicado, pelo autor, à sua avó e a tradução do inglês para o português foi feita por mim.